戳“了解更多”

很多人都喜歡去旅游。

多數(shù)人都會(huì)選擇跟旅游團(tuán)一起。

但是團(tuán)游束縛、規(guī)則較多。

所以，為了不受拘束，自由自在地玩耍

自駕游是很好的選擇

自駕游者英語(yǔ)翻譯，自駕游的英文，很多人直接翻譯成：self driving trip

這是錯(cuò)誤的

自駕游的正確表達(dá)是：

road trip

自駕游

通過(guò)駕／乘車進(jìn)行的旅行／假期

其實(shí)self-drive跟holiday搭配時(shí)也可以表示自駕游，但它的用詞就表示了它的意思更偏向于自己開(kāi)車這件事，而road trip則更符合我們對(duì)“自駕游”的解釋，是旅游者用“車”這個(gè)交通工具來(lái)完成旅行的一種方式，會(huì)自動(dòng)聯(lián)想到在公路上享受旅行的狀態(tài)。

例：

This summer we're going on a road trip around Canada.

go on a road trip -- 自駕游 We're going on a road trip around Canada this summer.今年夏天，我們會(huì)自駕游在加拿大逛逛。Let's go on a road trip.讓我們?nèi)プ择{游吧。I prefer going on a road trip， 。

今年夏天我們會(huì)在加拿大作汽車旅行。

常用搭配：

go on a road trip: 自駕游

自駕游---self-driving tour; self-driving travel; road trip

Let's go on a road trip. 我們自駕游吧。

It's much more convenient to have a road trip. 自駕游很方便。

自駕游常常是和朋友或者一家人一起出去：

Friends travel ：和朋友出游

Family travel ：一家人出游

It's family travel this time.

這次是全家一起出游。

本文標(biāo)題中單詞的意思

self-driving

自動(dòng)駕駛

用來(lái)指自動(dòng)駕駛的車輛

self-drive

租車人自己駕駛（的）

自駕游 [名]self-driving travelling ;望采納

通常就是指這個(gè)車是由你來(lái)駕駛，而并不是你來(lái)當(dāng)乘客的

比起自駕游，加入旅行團(tuán)會(huì)更省心省事，雖然拘束多，但不需要自己定制計(jì)劃行程

Tour group/group tour

團(tuán)游

Travel with group：跟旅行團(tuán)一起出游

自駕游的英語(yǔ)：self-driving tour。自駕游（self-driving tour），自行駕車旅游的簡(jiǎn)稱，簡(jiǎn)單說(shuō)就自己駕駛汽車出去旅游。self-driving tour造句 1、Self-driving tour" first appeared in the last century, the United States。

跟旅行團(tuán)一起出游不用計(jì)劃每天的行程。

而且，還能看多個(gè)景點(diǎn)的風(fēng)景：

一趟行程到達(dá)多個(gè)地方

企業(yè)回建議您咨詢北京通達(dá)翻譯有限公司為全球客戶提供多語(yǔ)言翻譯服務(wù)的高端專業(yè)翻譯公司，為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，總部位于北京，北京豐臺(tái)區(qū)和山西太原設(shè)有翻譯基地。北京通達(dá)翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員組建而成，。

除了這兩種旅游方式，還有探險(xiǎn)旅行

Adventure Travel

探險(xiǎn)旅游

探險(xiǎn)旅行是除了省錢之外，最重要的是看到不一樣的風(fēng)景，身心和身體能真正融入自然，感受體能一點(diǎn)一點(diǎn)的消耗，時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)的流逝，而且還很環(huán)保。

探險(xiǎn)旅行很多都是背包客，這種旅行方式在國(guó)外尤其熱衷：

backpacking：背包旅行， 窮游

budget traveling: 窮游

backpacker/budget traveler: 背包客，窮游一族

staying at hostels: [?hɑstl] 睡在旅社

youth hostel: 青年旅社

couchsurfing：沙發(fā)旅行

couch sufer：沙發(fā)客

在背包客中也有不少一個(gè)人旅行， 這種叫：

Solo travel：一個(gè)人旅行

戳“了解更多”，免費(fèi)申請(qǐng)?bào)w驗(yàn)課，在家留學(xué)，學(xué)地道口語(yǔ)，考試、生活、升職更輕松